Using procmon from SysInternals I saw that it tried to write to C:\Windows\System32\SecurityHealth using my logged in account. By giving my account Modify permissions to that folder the update went fine.
To give myself Modify permissions, I had to first set myself as owner of the folder. After the update had successfully been applied I I removed my write permissions and set SYSTEM as owner again.