And it works! David, you're a genius!
As I'm typing this, immediately after rebooting after installing those drivers, the network card is showing the same signs of wonkiness as before, however - it disconnected, and I had to reconnect again. So I think I'll be on guard still.