Hi, I think I've found something similar to a solution. In the options menu, you click on the view tab, scroll down to navigation options and then check "show all folders" (I think the "expand to open folder" is not very suitable for the idea of keeping the pinned quick access folders on the top of the navigation pane). Having checked "show all folders", you'll have again the "Home" icon on top of the navigation pane but If you expand it you'll find the pinned folders above the OneDrive folder (instead of vice-versa which is quite annoying)
Hope it helps.
Cheers
This is quite useful, but it also shows the damn "special" folders:
I don't use those... I KNOW where my files are. They are just another bunch of stuff getting in the way in Explorer.