Secure boot is in Setup mode. Try both Enabling it (normal operations status) or Disabling (what we do when Windows won't install) to try it.
What other choices in dropdown menu for UEFI mode? Sometimes enabling both modes helps.
Change Launch CSM to disabled, set all other Boot settings to UEFI.
The error you showed is a misconfigured GRUB error which makes me wonder if you had the Linux HD plugged in or if GRUB has gotten itself into EUFI/BIOS setup. What is the exact error if you remove Linux HDD and try to boot Windows media with only UEFI enabled, no CSM?
Do you see any Linux settings that have gotten into BIOS?
I notice in Boot Override you have three drives plugged in. Are you trying the Windows install with only the Windows SSD or M2 plugged in?
What are the BIOS/UEFI Save changes and Reset Defaults settings exactly?