Just to add a little more to what has been mentioned.
Your Bios version is from 2018, perhaps a newer one is available.
This is showing and may be related to the vBox. There seems to be a problem related to OEM9.inf (oemwin2k.inf) and oem57.inf (tap0901.inf). The OEM9.inf (oemwin2k.inf) is a 2012 file and is replaced by oem57.inf. Probably not related to the upgrade failure.
And then there are these. The same file but different versions, although it doesn't appear to be related to the upgrade problem.
SP Attempting to remove unused drivers
Info SP Searching for unused drivers that may be removed from the system.
Info SP Drivers will be removed during this pass.
Info SP INF oem40.inf (ntprint.inf_x86_3159bf8e7aa3738b) will be removed.
Info SP Import Date: 2022/10/12 08:46:11:684.
Info SP Class GUID: {4d36e979-e325-11ce-bfc1-08002be10318}
Error SP Failed to remove INF oem40.inf, Err = 0x3[gle=0x00000003]
Info SP INF oem64.inf (ntprint.inf_x86_4ed8db010e3eb220) will be removed.
Info SP Import Date: 2022/10/27 12:54:59:178.
Info SP Class GUID: {4d36e979-e325-11ce-bfc1-08002be10318}
Error SP Failed to remove INF oem64.inf, Err = 0x3[gle=0x00000003]
Info SP INF oem39.inf (ntprint.inf_x86_828c30be6a2db3e0) will be removed.
Info SP Import Date: 2022/08/10 15:52:59:543.
Info SP Class GUID: {4d36e979-e325-11ce-bfc1-08002be10318}
Error SP Failed to remove INF oem39.inf, Err = 0x3[gle=0x00000003]
Info SP INF oem58.inf (ntprint.inf_x86_b51896fb6cf04317) will be removed.
Info SP Import Date: 2022/09/22 13:52:45:228.
Info SP Class GUID: {4d36e979-e325-11ce-bfc1-08002be10318}
Error SP Failed to remove INF oem58.inf, Err = 0x3[gle=0x00000003]
Info SP INF oem68.inf (ntprint.inf_x86_9b34e890200daa97) will be removed.
Info SP Import Date: 2022/11/19 10:52:13:284.
Info SP Class GUID: {4d36e979-e325-11ce-bfc1-08002be10318}
Error SP Failed to remove INF oem68.inf, Err = 0x3[gle=0x00000003]
Info SP Driver packages removed: 0