I just contacted support in the same way as described and here's what they had me do.
- Log into Outlook.com and go to the Settings area (gear at top-right)
- Click the Mobile Devices part of settings. In my case there were more than 40 entries for "Outlook" and another 20 or so that said "OutlookUniversal." There4 was also one labeled "ChatService."
- Delete each one individually from that list. Note that when you hover on one and click the delete icon your choices are "SAVE" and DISCARD" click SAVE, even though you might think to click DISCARD. (bat bit of UI coding there!)
That took several minutes of clicking/waiting, but when I was through I had 390 contacts in the category called "OnePlus6TSingle" where before I had nearly 4,000. The tech told me to wait for about 12 hours and they should all be gone.