(1) Even looking at the log, I'm unsure what's up with /SetREImage. But I think it is unnecessary. We'll revisit it if necessary.
(2) It looks like /Disable followed by /Enable would get the job done all by themselves. /Disable moved WinRE.wim from partition 3 into the staging area, namely C:\Windows\system32\Recovery....
"
2023-03-06 17:24:41, Info [ReAgentc.exe] winreCopyWIMBack moved WIM file from \?\GLOBALROOT\device\harddisk3\partition3\Recovery\WindowsRE\ to C:\Windows\system32\Recovery\Winre.wim successfully!
"
Then /Enable wanted to move it into partition 4, which it did recognize to be the Recovery partition. But it found that partition to be too small...
"
2023-03-06 17:24:49, Info [ReAgentc.exe] Checking partition at offset 497942528000, partition number: 4
2023-03-06 17:24:49, Info [ReAgentc.exe] MeetPartitionRequirements Partition details: {Offset: 497942528000, Free space: 467849216, Total space: 487256064}
2023-03-06 17:24:49, Info [ReAgentc.exe] MeetPartitionRequirements WinRE WIM size: 423565200
2023-03-06 17:24:49, Info [ReAgentc.exe] MeetPartitionRequirements Required free space: 478091152
2023-03-06 17:24:49, Warning [ReAgentc.exe] MeetPartitionRequirements Not enough free space req = 478091152 avail = 467849216 offset = 497942528000
2023-03-06 17:24:49, Info [ReAgentc.exe] skip partition because it does not meet WinRE requirements
"
(3) So, let's make it bigger. Mine is 848 MB. Your Disk Management (DM) shows the Recovery partition of 465 MB is followed by 1.56 GB of unallocated space...
Unfortunately, DM won't let you make it larger because it is a system partition. Can you easily add 383 MB to it using AOMEI Partition Assistant? If not, we can try this...
DiskPart <<<Enter DiskPart
Select Disk 3 <<<Focus on the EVO 970
List Part <<<Show its partitions
Select Part 4 <<<Focus on its Recovery partition
Detail Part <<<Show it has the Recovery type code
SET ID=ebd0a0a2-b9e5-4433-87c0-68b6b72699c7 Override <<<Basic Data Partition
Detail Part <<<Show the new type code
Exit <<<Leave DiskPart
The 2nd Detail Part should show the new type. It is now a Basic Data Partition. Reboot to be sure the whole system knows. Then open Disk Management, right-click what was the Recovery partition, & see whether you can extend volume to 848 MB. Then make it a Recovery partition again this way...
DiskPart <<<Enter DiskPart
Select Disk 3 <<<Focus on the EVO 970
List Part <<<Show its partitions
Select Part 4 <<<Focus on what was its Recovery partition
Detail Part <<<Show it has the Basic type code
SET ID=de94bba4-06d1-4d40-a16a-bfd50179d6ac Override <<<Recovery Partition
Detail Part <<<Show the new type code
Exit <<<Leave DiskPart
I would Reboot again. Then, try...
ReagentC /Disable
ReagentC /Enable
ReagentC /Info
I hope that will do it. Good luck.