Here comes the most confusing part:
*******************
2023-04-15 13:57:18, Info SP VERBOSE: MOVETRACK: Moving \?\O:\Windows.old\Users*Matthias*\AppData\Roaming\Microsoft\InputMethod to \?\D:\Users*daros*\AppData\Roaming\Microsoft\InputMethod
2023-04-15 13:57:18, Info SP VERBOSE: MOVETRACK: Source does not exist, GLE=0x00000003
2023-04-15 13:57:18, Info SP VERBOSE: SETUPMON: Suspending protection for: \?\O:\Windows.old\Users\Matthias\AppData\Roaming\Microsoft\InputMethod
2023-04-15 13:57:18, Error WsmSendMessage: Failed FilterSendMessage, hr = 0x80070002[gle=0x00000003]
2023-04-15 13:57:18, Error WsmSuspendProtection: Failed to send PortMsgSuspendProtection for [\?\O:\Windows.old\Users\Matthias\AppData\Roaming\Microsoft\InputMethod, D:$WINDOWS.~BT\Sources\SetupPlatform.exe]; hr = 0x80070002[gle=0x00000003]
2023-04-15 13:57:18, Error SP SETUPMON: Failed to suspend protection for \?\O:\Windows.old\Users\Matthias\AppData\Roaming\Microsoft\InputMethod. Error 0x80070002[gle=0x00000003]
2023-04-15 13:57:18, Info SP VERBOSE: SETUPMON: Resuming protection for: \?\O:\Windows.old\Users\Matthias\AppData\Roaming\Microsoft\InputMethod
2023-04-15 13:57:18, Error WsmSendMessage: Failed FilterSendMessage, hr = 0x80070002[gle=0x00000003]
2023-04-15 13:57:18, Error WsmResumeProtection: Failed to send PortMsgResumeProtection for \?\O:\Windows.old\Users\Matthias\AppData\Roaming\Microsoft\InputMethod; hr = 0x80070002[gle=0x00000003]
2023-04-15 13:57:18, Error SP SETUPMON: Failed to resume protection for \?\O:\Windows.old\Users\Matthias\AppData\Roaming\Microsoft\InputMethod. Error 0x80070002[gle=0x00000003]
*******************
Why is it moving the InputMethod folder from the Matthias profile to the Daros profile? This is strange!
Maybe you can delete your secondary account and rerun the setup.
-or-
Do a custom install. But you'll have to install all the apps and reconfigure them again.
How to: Perform a Custom Installation of Windows 11 and Windows 10 - Microsoft Community: https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/how-to-perform-a-custom-installation-of-windows-11/38adfa8c-32f8-4354-8c53-13b5f2cf7e44