You have to make sure that Bluetooth services are working in services.msc.
You will have 3 services.
Bluetooth audio gateway service
Bluetooth support service
Bluetooth user support service_18772c
Restart them if they are stopped and set them to automatic. They should be running.
Once running, connect your Bluetooth headphone. It will show up as both mic and audio now. This fixed the issue for me.