I couldn't find any critical errors in the log. The WU client downloads files in the background, no connectivity issues were spotted. However, WU was trying to fetch the 2023-03 Cumulative Update Preview for Windows 10 Version 22H2 for x64-based Systems (KB5023773), which has already been installed on the computer.
You can install the latest (April) quality update by downloading the offline installer from the link below.
2023-04 Cumulative Update for Windows 10 Version 22H2 for x64-based Systems (KB5025221) windows10.0-kb5025221-x64_4cd9fd91665e48fc9a7941376973e2e41c4308e2.msu [697.9 MB]