I logged into two other Microsoft Accounts without the Bitlocker key and then switched back to the Microsoft Account that was previously showing the same error as the OP, and then the error disappeared and the keys appeared.
But when I tried the above again, the same error occurred, fortunately, I took a screen shot in time.
Logging into another account and then logging back in also worked for me.