This is intriguing. I did not find this option under Windows 11. I got to the printer server and advanced but there was no tab as described in your email.
Quite a while ago, there was a posting to ignore notifications. I can't remember exactly where it was but, as I've said before, I applied every single recommendation to no avail in Windows 11.
I'm fine now but that was only after I executed some print jobs through wifi. I still think there is something in the communication between the operating system and the printer. Clearly the printer is waiting for some notification. Using usb introduces an intermediary and then wifi seemed to do the trick.
What is tantilizing is that when I went back to local cable connection to the internet, the error seems to have been cleared permanently.
Only Microsoft can find where the default operating system printer notification code is failing.