Please open the folder "C:\Windows\Minidump" and copy the available minidump files to the desktop. Then, share them via OneDrive so they can be analyzed.
After uploading the mini dumps, please do a repair installation again, as we've now fixed the original issue (0x80070057).
See:
How to run In-place upgrade in Windows 11 - Microsoft Community: