Samba drives are gone, no longer able to connect back. Forget enabling insecure sign-in, or changes of protocol (1, 2, 3), or whatever been suggested in this or parallel threads. It's just broke.
The whole network connection is unstable, snapping at random times for a minute or so - mildly noticeable when browsing, but enough to terminate SSH link with a server. Remote work has never been so enjoyable.
It's been long months since first reports about connectivity issues in 24H2 appeared on this forum. Microsoft not only did little to fix the issues, it does not even trouble itself to mention them [https://learn.microsoft.com/en-us/windows/release-health/status-windows-11-24h2]. Wow! Congratulations for complacency. Head in the sand. Instead it lets its users wander through endless fora where one encounters multiple hacks that supposedly work, but in fact more than often just make the OS more vulnerable, or break something else entirely. Experimenting like that before figuring out what is the actual cure, if any, one can easily cripple the entire system. But maybe that's intentional, huh?
It takes a bit of digging to get to the technical page [https://learn.microsoft.com/en-us/windows/whats-new/whats-new-windows-11-version-24h2] where changes in the SMB support are mentioned. But the issue is probably elsewhere, as the error suggest the requested site could not be found, not that there's protocol problem.