Just doing step 4 (Download the most recent driver version from SCR3310v2.0 USB Smart Card Reader Drivers, Downloads, Support | Identiv (should be version 9)) fixed it on my computer w/o any additional intervention. The version is 9.02 w/ a date of June '24.
Hope this helps!