Hi Haydar,
I think we can format the EFI partition. If so, let me know after running those commands into WinRE Command Prompt.
If the LIST VOL command shows the correct file system (FAT32) for the EFI partition in WinRE, it means something is locking that volume when Windows is loaded. It shows up as RAW when Windows is loaded.