The best workaround I found to fix it is this:
Windows side: make sure Dolby Vision is disabled under the HDR settings in display settings. There is an arrow next the HDR toggle to expand it.
TV side: All setting -> General -> External Devices -> HDMI Settings -> 4:4:4 Passthrough. Enable this.
It fixed my problem and HDR and G-sync work great, no more green screens or weird brightness glitches.
Hope that helps
Thank you!! I spent over an hour troubleshooting this problem, and it turns out the solution was so simple! Just disable Dolby Vision mode under the HDR settings in Windows.
I figured the TV's HDMI port might be damaged, the Nvidia drivers were broken, etc.. but it turns out it was a Windows bug...