I am having the same problem but not with a third-party program. All of a sudden, all of my SharePoint files are not only no longer syncing but they are not accessible. All the icons have the brown box on them. My OneDrive files continue to sync w/o issue. But I can no longer access any of the files stored in the various SharePoint doc libraries that were syncing. Syncing to SharePoint not only stopped but all synced libraries were removed. It's as if I had never synced any sharepoint doc library. I think this is a Windows 11 problem, although this happened to me even though I hadn't done a recent update and hadn't even restarted my computer.
Edition Windows 11 Pro
Version 22H2
Installed on 5/19/2022
OS build 22622.575
Experience Windows Feature Experience Pack 1000.22634.1000.0