TL;DR the problem keeps coming back. Retrying the Windows Update from Settings fixed the MoUsoCoreWorker.exe power request.
I've had this problem intermittently for a long time. I have a script that wakes up my machine at 4AM to update apps to the latest version. Last time 11/10 I fixed the problem by stopping the service, but it came back today 12/03.
I checked whether a reboot was pending (reg key HKLM:\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\WindowsUpdate\Auto Update\RebootRequired) and it wasn't. I opened the Windows Update menu in Settings, and it said last updates were fine. (A lie!!!) (Also, I don't want to Check for updates, because IIRC that puts beta software on your PC.) After messing around for a while with powershell using Microsoft.Update.Session COM object and Get-WindowsUpdate for 60 minutes and not seeing why updates were required, and I went back to Windows Update dialog and there was a big red image and now it said there was an error at 4:02 AM, and I should retry.
After clicking retry, KB2267602 and KB4586876 installed, and the PC wanted to schedule a reboot 15 minutes out. I rebooted, and now MoUsoCoreWorker.exe doesn't show up with p owercfg /requests. Horray!
In Event Viewer I see WindowsUpdateClient updates starting at 4:02AM, and no errors, just downloading and installing updates. Weirdly, last night at 8:50 the last thing windows update did was "successfully install" KB2267602. That was while I was playing a Steam game remotely over Steam Link, and it was a whole 40 minutes later that the computer went to sleep. But when I clicked the Windows Update button to Retry, I see it again installed KB2267602 this morning (??).
Problem solved for now, until a month from now when another update fails and I need to manually poke Windows Update again to fix it. When I find some powershell that can automate this, I'll update the thread.