For anyone getting an access denied when renaming the SoftwareDistribution Folder. Go into services and actually disable the Windows Update service. It seems that Windows Update service is manually triggered so stopping it won't work as it can restart by itself. disabling and then stopping it will allow you to rename the SoftwareDistribution folder.
Good luck everyone.