“I understand that I need to leave the flight controls connected to the USB?”
yes exactly, I left the gamepad connected and I reset the PC and it hasn't given me any more problems so far, you can try it too, I hope it solves the problem :)
(Leave the device turned on obviously)