After today's update to the Your Phone app downloaded from the Microsoft Store I get the following development:
This happens as soon as the application starts. All available updates to the O.S and other MS applications (outside of any insider or tester ring) have been applied. All vendor (Asus) system files have been updated.
The ball is in your court, Microsoft, everything at my end that can be updated has been updated.
1st EDIT: For those that are wondering, the "Report Issue" button at the top of the window does exactly nothing.
2nd EDIT: Yesterday's (2021-04-13) software update to the Your Phone app through the Microsoft Store went exactly as predicted, in as much as it did nothing at all.