EDIT: This appears to have now been fixed in the following build
It looks like this issue is acknowledged in the 'Known Issues' section of the latest Insider build.
So at least we know Microsoft is aware of the problem and we'll hopefully see it fixed soon. The bad news is, of course, that it's not fixed yet.