You should really start your own thread with this question.
One comment for now. Are you copying the file in the same folder and then pasting the file to the same folder. If so then that is what happens, a copy is created. (happened in Win 7 I think)
If you copy the same file from another location then a prompt should appear.