The solution on this website regarding change of the photo folder properties solved the issue for me: https://thegeekpage.com/fix-photos-app-on-iphone-is-freezing-upon-importing-photos-from-windows-10/
Thanks, but which one? All those except perhaps the taking ownership of the Pictures folder are already mentioned here and mostly not worked.
For me Fix-4 Take ownership of Picture folder worked.