Hi,
I can only suggest that you run the "Disk Health" on the upper left, next to "File Manager"... It will list all available drives in a more understandable method...
The eMMC drive should be clearly listed as a 32GB or so drive... If not, I'm afraid that it is gone...
If the drive will not appear, I don't think you can even try a "Partition Recovery"...