TFlip, you are mistaken about the technical aspects of this:
- All Windows folders set the "Date modified" to be the date the file was added to the folder. That's been that way since before Windows, back in DOS days. It would not be rational to change this for pictures, especially given that there's already a separate field for this that works perfectly called "Date taken"
- In the current version of Windows 10 (I'm on 1903, not sure how long it has worked this way), for a folder showing Images (every folder has a primary content type of General Items, Documents, Images, Music, or Videos), it is smart enough to actually use the "Date taken" and NOT the "Date modified" (I don't think this was true when this thread started. See the screen capture here, note how the "Date" field (the one Windows shows by default) equals the "Date taken" field and NOT the "Date modified" field. I manually added those 2 columns to the view.
- To your point that it's only one file at a time that you can access the "Date taken" field, that is also incorrect. As you can see in the screen capture above, I was able to show the "Date taken" field in Explorer. Just set the View to Details, then right click on the header row and add the "Date taken" option. Then it will appear for all files in that folder Explorer. If you want all folders to use this view (probably not for pictures, because Large or Extra Large icons is better for browsing, but if you're troubleshooting dates, this could come in handy as a temporary view for all picture folders), you can go to View -> Options -> View tab -> Apply to Folders to get all folders with pictures to use this view.
Hope that helps.