Glad you got it going with all the "distraction".
not all computers will show in the Network window
you can check out the network connection/adapter, properties, ipv4, properties and check under advanced, WINS, whether NetBIOS is enabled. NetBIOS is necessary to help the PCs "discover" each other on the net.
There should also be a second tab "alternative configuration" on the ipv4 properties. This may help you with the hotspot in case you run into trouble with it in the future. Don't use it unless you really have trouble ;-)
Also, make sure that your network is set as a "private network" (and not a public one) in Network Connections.
In case you use accounts with admin privileges you may also be interested in administrative shares: https://en.wikipedia.org/wiki/Administrative_share