I just now checked Win Update manualls and noticed anupdate to Net Framework. After installing it, Update now works automatically.
Thank you for the Manual suggestion. That worked when I used it yesterday.
Holy crap, it actually works. Thank you so much for the suggestion, because I was so close to pulling my hair out in utter frustration trying to determine what went wrong.
You're my hero, dude.