what now?
Tell us more about the NetMon trace. It wasn't done at the same time as the ProcMon one. It started at 7:35:28.6472815 PM and looks like it may have got somewhere (or maybe just retried the same packet uncertainly?--PayloadLen=1460 then PayLoadLen=582. 4 instances. Retry limit?). Where did it get to?
There are a few things in the ProcMon trace which may be odd. There is only one 1460 in it and that happens after a connection request.
I think we are trying to dive too deep before we have a context to try doing it in. I was expecting you to use your ProcMon trace to find Operation Is WriteFile events (so File Access class events which you did not include) in order to find out what diagnostics are being created. You can match those by Path, Timestamp and Length with some actual log file content that looks meaningful. That's when to try diving deeper--when you find some content that you want more information for.
HTH
Robert