Hi JohnRizzuto,
Sad to hear the bad news and worst, the previously working monitor stopped working also.
Before we proceed with rolling back Windows, please try again running the registry file to clear the display cache like before (Solution 6: Troubleshoot connecting Surface to a second screen (microsoft.com)).
I also found this Firmware file for the monitor which mentions USB-C compatibility enhancement: ProArt Display PA329CV|Monitors|ASUS Global. Kindly try downloading the file on the device and install it then see it helps.
Regarding with rolling back Windows, I'm sure that the Previous version of Windows option in Windows Settings > System > Recovery is not available anymore at this point. So to rollback Windows on the device, we only have the option to do a fresh reinstall of Windows using a Windows 10 Surface Recovery Image (Surface Recovery Image Download (microsoft.com)) which would basically delete everything on the device or we could also try to uninstall some of the updates that were installed last April. To try uninstalling some of the updates, kindly take a screenshot first of the Update history of the device for us to see which updates were installed around April and share it with us here.
Kind regards,
Marrion