This problem is continuous, only happens on one ear, reproduces on multiple host devices, in multiple environments, and the Surface Audio app reports that it is up to date on updates. It's as if something is blocking or has impacted the noise cancellation mic on the left ear, but I can't locate where that might be without breaking the plastic.
Still hoping there is an easy solution.