Zacharee's workaround of killing Desktop Window Manager (which is under Windows Processes in the Task Manager from Cntrl-Alt-Delete) worked for me. There was no flickering in OneNote while using a pencil after Desktop Window Manager automatically restarted.
I also hope that Microsoft fixes the issue soon. Having to terminate Desktop Window Manager to get the flickering to stop is pretty annoying!