I'm having the exact same issue with my Go 2. Did you ever resolve this?
Also, it's normal to have only one camera listed in Device Manager. I know someone with a Surface Pro 7 and two functioning cameras. She has only one camera (Intel(R) AVStream...) listed under Device Manager. So I believe that represents the front and the back.
But maybe if Microsoft support chimed in they could clear things up...?