I've never heard of whether people were connecting their surface docks to their surface devices as pictured in the the picture the wrong way. I work in I.T. and while most lay people will sway by doing the right thing when I.T. asks them, most of them time they will lie when you ask them out of laziness whether they are doing the right thing.
I know that you have to have the right connecters, active display port-1 or 2 for the Surface book 1 or 2, but I have still not seen a published problem on this particular problem as if people have stated whether their Surface Book one or two actual docking connector, connected to their surface device is facing in the right direction.
Considering the post that I have posted before with the directly related DisplayPort and HDMI cables that are required for the full connected display resolution, there are limitations considering that you don't have the right cables, but their are also limitations if you don't have the right monitor hardware specs!
I know the Surface book docking stations one or two, have shown the same connection orientation to the surface device no matter what picture you look at, but the only direction, and I've experimented with the right active display cables HDMI or DisplayPort, that the Surface dock connecter will only work, if you have the right cables and dock, is if your surface dock connector cable is facing downward on your surface device. Meaning that the main surface docking cable is facing towards the keyboard or your lap. Regardless of the Microsoft pictures that everyone see's, minus having the right HDMI or DisplayPort Cable versions, the Surface dock will not display consistently on both monitors unless the surface dock connector to surface device (laptop, Surface Pro, Surface laptop) is facing downwards toward you keyboard or lap. Not to mention, Microsoft surface docks one or two will only display on three external monitors. That's the monitor limitation, only three monitors. So, if you have three actual external monitors, including your surface device, then you will have to turn of the display of your actual surface device's monitor for the display to actually stretch across two or more display's. Two display's @4k 60Hz or 30 Hz, can't remember. I want to say two 4K 30Hz monitors at one time unless the surface dock 2 has changed that.