Hi JG_PH,
Thank you for reaching Microsoft Community.
The headphones is working correctly. You should pause the audio first from the first host before you can have the audio from the other or second host device. You may see this page for more details to Use your Surface Headphones 2.