Doesn't work for me - I don't use Windows Hello or PIN. All accounts are local.
On Accounts > Sign-in Options for the Windows Hello options are "currently unavailable". Under Additional settings the first box is "For improved security only allow Windows Hello..." but it is greyed out. It shows as "on" and I cannot activate it to turn it off. Could this be part of the problem? Is there another way to turn off this setting?
My work around is to use my NAS with shared folders. Copy file from WIN 11 PC to NAS and then get on the target PC and copy file from NAS. Slightly better than the old "sneaker net" of using USB sticks from my early days.
I have two WIN 11's one desktop and one laptop. None of my WIN 10's can see either of them and neither of them can see each other. The WIN 11's can see the WIN 10's and the WIN 10's can see each other. While I appreciate all the newer emphasis on security, Microsoft needs to fix it so a non-technical home network user can make this work without resorting to something like a NAS.