An Azure service that is used to provision Windows and Linux virtual machines.
How was the solution deployed? Was it a template from a solution provider or have you done it all on your own?
As Prrudram already wrote... do you have an error message that shows the messages why you can't expand the storage... normally I would suggest only adding a new disk to that striped set of disks.