Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
The key information here is:
Your account is not permitted to send email from other networks
That restriction is being enforced by the email service provider's SMTP server, so Outlook cannot override it. The provider would need to confirm whether authenticated SMTP from external networks is allowed and, if necessary, enable it for the account. You need to contact support for kinect.co.nz.