As far as I know, the Media Player does not support playing videos from a DVD. You'll have to install the Widnows Media Player Legacy (the classic one) or use VLC. I'll personally go with VLC, but it is up to you.
Here's how you can install the WMP Legacy version:
Disclaimer: ElevenForum is a non-Microsoft site created by a Windows MVP. The information is reliable, but be careful with ads. Research any product before downloading.