A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
Hi, Chris P
This no longer looks like a local Word setting or OneDrive storage issue. Since the same behavior occurs in desktop Word and Chrome, and similar playback failures have been reproduced, it is likely a Transcribe playback defect rather than something you are doing incorrectly.
Select a timestamp beside the next transcript section instead of using the main Play button. Word supports starting playback from individual timestamps, so this may resume the recording without reloading the pane.
Run an Office Online Repair: right-click Start, select Installed apps, find Microsoft 365, select the three dots > Modify > Online Repair. This is more thorough than Quick Repair, although the web behavior suggests it may not fully resolve the issue.
Report it through Help > Feedback in Word. Include Version 2608, Windows version, audio format, and clear reproduction steps: upload a recording, play it, pause for 10 seconds, then try to resume. Enable the option allowing contact and attach a short screen recording if possible.
Unfortunately, private browsing is not a workable test when Microsoft 365 blocks that session. At this point, repeated cache, storage, and connected-experience checks are unlikely to add much. A diagnostic report through Feedback is the most useful next step.