Using New Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I understand that your Gmail account synchronizes correctly with Classic Outlook, while New Outlook shows delays, missing messages, and folders that do not synchronize back to Gmail.
Please open Gmail in a browser, select Settings > See all settings > Labels, and confirm that Show in IMAP is enabled for the affected labels. Microsoft notes that a Gmail label created or renamed in Gmail may take up to four hours to appear as a folder in Outlook. Known issues syncing Google accounts to the Microsoft Cloud
If the folders or messages still do not synchronize, remove and add the Gmail account again in New Outlook to refresh the connection. For now, you may continue managing the affected folders through Gmail or Classic Outlook.
Please feel free to let me know if you have any further updates, thanks.
If the answer is helpful, please click "Yes". If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.