A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
To notify Microsoft about a bug, please choose Help>Feedback>Report a problem. Submitting sends your report to the Word programming team. They are unlikely to reply, but they do fix problems when there are enough reports.
I only see this issue when the text being right-clicked is a hyperlink. Since your mouse is already active to right-click on an item, just continue using the mouse to select the appropriate command.
You can also use File>Options>Customize Ribbon. Beside the Keyboard shortcuts heading, click on Customize to create your preferred keyboard shortcut for a command you use frequently.