Sending, receiving, and organizing email in Outlook.com
I have never encountered this issue myself. Can the recipient send it back to you with the message history from their reception so you have a copy of your original message? Also consider always BCCing an outside address you create just for this purpose.
I'll step away and you can see if you get any other suggestions from the many people in this forum. Sorry I couldn't help.