Open the Settings App.
Go to Bluetooth & Devices - Keyboard.
In there, is the Print Screen key setting enabled for screen captures?
If so, try pressing the PrtScn on its own or Fn + PrtScn to test if that takes a screenshot and automatically saves the screenshot to the Screenshots folder.