Welcome Lila Jane Ferry(Kyubey),
I understand how frustrating this can be, especially when features and experiences you enjoyed in previous versions are no longer available in the current Copilot interface.
Please note that this is a user-to-user support forum. Moderators, contributors including external Microsoft employees cannot directly intervene in Microsoft product features or access back-end systems. Our role is limited to providing technical guidance on reported issues, requests, or ideas.
If you have not already done so, I recommend submitting your feedback directly to the Copilot team through the in-product feedback option or the Microsoft Feedback Portal:
https://feedbackportal.microsoft.com/
Detailed feedback from users helps the product team understand which features are most important to the community and can influence future improvements.
Thank you for taking the time to share your experience and concerns.