Hello, good day and thanks for your question. I understand that you are looking into a refund for Fornite Crew.
Please check if you will be able to cancel and request for it via account.microsoft.com/services and you can also see the link below and try to submit it from there.
https://support.xbox.com/en-us/help/subscriptions-billing/buy-games-apps/refund-orders