Hello
Yes, splitter is the problem here, because it is splitting the same video signal, hence you get same output for both displays.
You need something more like a docking station with dual outputs in order to have extend option, basically the output needs to be two separate video signals.