Unfortunately, Microsoft Jigsaw currently does not support random piece orientation in either the free or Premium Windows version. There is no Windows setting, keyboard command, repair, or reinstall that will enable it. You can request the feature through the Microsoft Casual Games support form.
https://support.xbox.com/en-US/game/microsoft-casual-games/forms/microsoft-casual-games-support
If this answers your query, please click Accept Answer and Upvote if you found it helpful.