Hi there,
Build 26300.8935 is an Insider Preview build, and the EhStorPwdDrv.dll SFC error does not necessarily mean that the DLL itself needs to be manually replaced. Since you have already tried DISM, SFC, Safe Mode, and manual replacement, repeatedly modifying the protected system file is not recommended.
First, run:
DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth
Then restart Windows and run:
sfc /scannow
If SFC still reports EhStorPwdDrv.dll, the safer solution is an in-place repair using an ISO that matches your current Insider build/channel. Using a different or older ISO can cause Windows Setup to fail, particularly on Insider builds.
Because 26300.8935 may no longer be available through the normal Insider ISO channels, check Windows Update for the latest build available to your Insider channel. If Windows cannot update or repair itself, backing up your files and performing a clean installation may ultimately be necessary.
Thank you, and feel free to respond back for more assistance.